Habe ein wenig herumprobiert. Mit der im Anhang befindlichen cab-Datei wird die Batterie im oberen Tray in Prozent und wieder korrekt angezeigt. Bei der Installation wird lediglich die phcanoverbmp.dll ausgetauscht. Bei einer älteren phcanoverbmp.dll ist mir aufgefallen, dass diese auch Einfluss auf das Aussehen bei der PIN-Abfrage hat. Daher liegt das Problem vielleicht nicht am WM6, sondern eher am verwendeten Phone-Themes.
Bei Verwendung der unteren CAB wird das Aussehen des "Phone-Themes" vom MossisROM nicht unbeeinflusst, es wird nur zusätzlich zum Batteriesymbol eine Prozent-Anzeige erscheinen, die in 10ner Schritten den Ladezustand anzeigt.